Эта таблица ставит рядом два порядка заключения договора. Но сразу нужно сказать то, что форма таблицы способна скрыть: две колонки — не одно и то же по своей природе.

Левая колонка — Гражданский кодекс Узбекистана. Это один документ, и он относится ко всем договорам: и к продаже товара, и к услугам, и к подряду.

Правая колонка — статья 2 Единообразного торгового кодекса США (UCC). У неё три границы:

  • UCC сам по себе не закон — это модельный текст. Каждый штат принимает его самостоятельно и при принятии изменяет. Текст ниже — единообразная редакция, а не закон конкретного штата;
  • статья 2 относится только к продаже товаров. Договоры услуг, аренды, труда, недвижимости остаются за её пределами и регулируются общим правом штата;
  • общее договорное право США содержится в судебной практике. Его нельзя привести как бесплатный официальный источник, поэтому строк, опирающихся на него, в таблице просто нет.

Практический вывод: чтобы ответ из правой колонки относился к вашему договору, он должен быть договором продажи товаров, а ваш штат должен был принять статью 2 UCC в этой редакции.

И ещё одно, до таблицы. Если договор о продаже товаров между бизнесом в США и бизнесом в Узбекистане, обе колонки могут не дать полного ответа: оба государства — участники Венской конвенции 1980 года (CISG), и она может применяться автоматически. Этому посвящена отдельная статья.